معلومات العضو
۩۞۩ المدير العام ۩۞۩i
معلومات إضافية الجنس : 
معدل النشاط : 32616
رقم العضوية : (2)
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الموقع : دريم سات
عدد المساهمات : 14076
الدولة : 
الابراج : 
العمر : 47
 دريم سات : : بوابة الانترنت الرقميةاشترك الان كل باقات العالم على سيرفر دريم سات باقات رياضية اتش دي افلام  للاستعلام الضغط هنا معلومات الاتصال  | #1 موضوع: حصرياً : برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr لدعم الترجمة العربية لأجهزة الأريون والعائلة  الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:26 pm | |
| [size=21] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] إخواني الكرام [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
تكلمة لسلسلة الشروحات والبرامج الخاصه بدعم لغتنا العزيزة لغة الضاد بأجهزة الأريون والعائلة
كنت قد وعدت قبل نحو الأسبوعان وبالتحديد بهذا الموضوع
بأني سوف أقوم بطرح برنامج حصري لدعم الترجمة العربية بأجهزة الأريون والبورسكاي والعائلة وعليه وبعد إنجازه بحمد الله وتوفيقه سوف أطرحه حصرياً كما وعدت [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أذكر أن أحد الإخوان قبل أكثر من 4أشهر طلب شرح لكيفية تعديل الترجمة وتحميلها لأجهزة الأريون وكما أذكر كان ردي عليه وقتها أنه بالنسبة لي فإنني أعتذر عن وضع مثل ذلك الشرح لأنه ببساطه البرنامج البولندي لا يدعم الترجمة العربية وبالتي الشرح يكون عبثاً وأنني سوف أضع مثل ذلك الشرح فقط عند النجاح بدعم الترجمة العربية والتي تعنينا بالمقام الأول والأخير وطبعاً شروحات كيفية تحميل الترجمة لأجهزة الأريون منتشرة بكثير من المنتديات ولكن شرح دعم وتحميل الترجمة العربية طبعاً غير موجود بأي منتدى لإنه ببساطه البولنديين لم يدعموا لغة الضاد ببرنامجهم رغم مطالبة البعض لهم بفعل ذلك وعليه وبعد النجاح بعمل برنامج حصري جداً خاص لتعديل ملفات الترجمة العربية وتحويلها للشكل المناسب فإنني اليوم أضع لذلك الأخ الكريم ولكل الأخوه هذا الشرح بالتفصيل الممل[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
** وطبعاً الموضوع سوف يقسم لعدة أجزاء ** الجزء الأول :
تعديل ملفات الترجمة المحمله من النت للصيغة الخاصه بأجهزة الأريون
الجزء الثاني :
{ وهو الحصري طبعاً} معالجة تلك الملفات لتظهر بالشكل السليم الجزء الثالث :
تحميل ملفات الترجمة للرسيفر
وعلى بركــــة الله نبـــــدأ
المصدر:منتديات دريم سات الفضائيه - http://ahmed2010.dahek.net
عدل سابقا من قبل Admin في الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:34 pm عدل 1 مرات |
|
معلومات العضو
۩۞۩ المدير العام ۩۞۩i
معلومات إضافية الجنس :
معدل النشاط : 32616
رقم العضوية : (2)
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الموقع : دريم سات
عدد المساهمات : 14076
الدولة :
الابراج :
العمر : 47
دريم سات : : بوابة الانترنت الرقميةاشترك الان كل باقات العالم على سيرفر دريم سات باقات رياضية اتش دي افلام للاستعلام الضغط هنا معلومات الاتصال | | #2موضوع: رد: حصرياً : برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr لدعم الترجمة العربية لأجهزة الأريون والعائلة الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:27 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الجزء الأول
برامج
Subtitle Workshop
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
طبعاً هذا البرنامج لمن لا يعرفه هو مخصص للتعديل على ملفات الترجمه من حيث ضبط الوقت وتحويل صيغ ملفات الترجمة وسوف أقوم بشرح كيفية إستخدامه لتحويل ملفات الترجمة للصيغة التي تتعامل معها أجهزة الأريون لأنه يتسم بالسهوله واليسر والسرعه...
وطبعاً أولاً يجب علينا تحميل ملف الترجمة الخاص بالفلم المراد مشاهدته من النت أو يمكن إستخدام البرنامج الموجود بالموضوع التالي
من هذا الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وطبعاً إذا كانت صيغة الترجمة المحمله MicroDVD فلا داعي لإستعمال هذا البرنامج والإنتقال للخطوه التالية
وبعد الحصول عليه يتم تطبيق الخطوات التالية بالترتيب والصور التالية توضح الخطوات بكل وضوح:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وهكذا نكون قد حصلنا على ملف ترجمة جاهز يمكن إرساله للرسيفر بواسطة برنامج TXT2IRSv04 وهذا الكلام سليم لو كنا نتحدث عن أي ملف ترجمة ليس باللغة العربية أما وبما أن ملفات الترجمة التي تعنينا هي عربية فلا بد من معالجة هذه الملفات أولاً قبل إرسالها للرسيفر لتظهر بالشكل السليم وهذا ما يقدمه البرنامج الحصري والذي سوف أشرحه بالمشاركة التالية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
المصدر:منتديات دريم سات الفضائيه - http://ahmed2010.dahek.net
|
|
معلومات العضو
۩۞۩ المدير العام ۩۞۩i
معلومات إضافية الجنس :
معدل النشاط : 32616
رقم العضوية : (2)
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الموقع : دريم سات
عدد المساهمات : 14076
الدولة :
الابراج :
العمر : 47
دريم سات : : بوابة الانترنت الرقميةاشترك الان كل باقات العالم على سيرفر دريم سات باقات رياضية اتش دي افلام للاستعلام الضغط هنا معلومات الاتصال | | #3موضوع: رد: حصرياً : برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr لدعم الترجمة العربية لأجهزة الأريون والعائلة الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:30 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الجزء الثاني
برنامج
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]SubTitLe ArAbIc EdItOr
والأن نأتي للبرنامج والذي هو لب الموضوع والهدف الأساسي منه وهو برنامج
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]SubTitLe ArAbIc EdItOr v1.8
وواجهته الرئيسية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
والذي إستغرق إخرجاه عدة أسابيع حتى وصل لما هو عليه الأن حيث كانت المشكله الكبرى سرعة التحويل والمعالجة حيث كان يأخذ أكثر من 30دقيقة لتحويل الملف الواحد وبعد الكثير من التعديل والتجريب أصبح الأن يحول ملفات الترجمة مهما كان حجمها بسرعة قياسية جداً لا تتعدى 30 ثانية فقط
وهذا البرنامج كما وضحت وظيفته الرئيسية تعديل ملفات الترجمة العربية وتحويلها للهيئة التي يفهمها الرسيفر وبالتالي يظهرها بشكل سليم 100%
والبرنامج يشرح نفسه بنفسه حيث يبين الخطوات التي ينبغي على المستدخم إتباعها للتعامل معه بشكل تتابعي وعلى كل حال سوف أشرح البرنامج لمزيد من الوضوح للإخوان الكرام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وهكذا نكون قد حصلنا على ملف ترجمة عربي متوافق100% مع أجهزة الأريون والذي يمكن تحميله للرسيفر بكل سهوله ببرنامج TXT2IRSv04 الذي سوف أشرح عمله وكيفية إعداد خيارات الجهاز لظهور الترجمة بالشكل السليم بالمشاركة التالية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
المصدر:منتديات دريم سات الفضائيه - http://ahmed2010.dahek.net
|
|
معلومات العضو
۩۞۩ المدير العام ۩۞۩i
معلومات إضافية الجنس :
معدل النشاط : 32616
رقم العضوية : (2)
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الموقع : دريم سات
عدد المساهمات : 14076
الدولة :
الابراج :
العمر : 47
دريم سات : : بوابة الانترنت الرقميةاشترك الان كل باقات العالم على سيرفر دريم سات باقات رياضية اتش دي افلام للاستعلام الضغط هنا معلومات الاتصال | | #4موضوع: رد: حصرياً : برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr لدعم الترجمة العربية لأجهزة الأريون والعائلة الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:31 pm | |
|
المصدر:منتديات دريم سات الفضائيه - http://ahmed2010.dahek.net
|
|
معلومات العضو
۩۞۩ المدير العام ۩۞۩i
معلومات إضافية الجنس :
معدل النشاط : 32616
رقم العضوية : (2)
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الموقع : دريم سات
عدد المساهمات : 14076
الدولة :
الابراج :
العمر : 47
دريم سات : : بوابة الانترنت الرقميةاشترك الان كل باقات العالم على سيرفر دريم سات باقات رياضية اتش دي افلام للاستعلام الضغط هنا معلومات الاتصال | | #5موضوع: رد: حصرياً : برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr لدعم الترجمة العربية لأجهزة الأريون والعائلة الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 6:32 pm | |
| طبعاً أخيراً وليس أخراً نأتي لتحميل البرامج ولكن ملاحظه صغيرة الكمال لله وحده سبحانه وتعالى ولا يوجد شيء يخلو من العيوب فيا ريت أي ملاحظات عن البرنامج ذكرها ليتم تفاديها والتغلب عليها مع أن البرنامج قمت بتجريبه على عشرات ملفات الترجمة وكانت النتائج ممتازة جداً
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج Subtitle Workshop
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج SubTitLe ArAbIc EdItOr
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج TXT2IRSv04
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وبخصوص قضية النقل فأتركها لضمير كل شخص مع أنه تم وضع ما يدل على مصدر البرنامج وصاحبه ولكن من يدري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وإنتظروا المواضيع القادمه بإذن الله من سلسلة دعم لغتنا الغالية لغة الضاد بهذه الأجهزة الرائعة أجهزة الأريون
تم بحمد الله
المصدر:منتديات دريم سات الفضائيه - http://ahmed2010.dahek.net
|
|
تعليمات-المشاركة
